Ще ме принудят да се върна, без да имат планове за мен.
Chtějí mě přinutit, abych se vrátila, ale nevědí, co se mnou mají dělat.
Опитаха се да ме принудят, но не им казах.
Chtěli mě přinutit, ale mlčela jsem.
Трябва да убия братята си, преди да ме принудят да убия някой друг.
Musím zabít bratry dřív, než mě přinutí zabít někoho jiného.
Но няма да застраша някой невинен, освен ако не ме принудят.
A neohrozím další nevinné životy, pokud k tomu nebudu donucen okolnostmi. Kolik mám času?
Няма да ме принудят да пълзя в краката им.
Nebýt na očích? Nejsem ještěrka. Nezastraší mě.
Преди да ме принудят да се изнеса, благодаря ви много.
Než jsem byl donucený se sbalit a odejít, vřelé díky.
Ще ме принудят да се оженя.
Budou mě nutit, abych si ho vzala.
Ако ме заведеш в болница, ще ме заключат в изолатор, ще ме наблъскат с лекарства и ще ме принудят да им кажа истината.
Ale jestli mě odvezeš do nemocnice, zamknou mě do polstrovaný místnosti, nacpou do mě prášky a donutí mě jim říct, co se stalo. Proboha.
Значи, ако не намеря решение на проблема с холобанда, ще ме принудят да се оттегля от собствената си компания.
Pokud teda nepřijdu na to, jak vyřešit krizi s holobandy, tak mě budou chtít vytlačit z mojí vlastní společnosti.
Ако не намеря решение на проблема с холобанда, ще ме принудят да се оттегля от собствената си компания?
Takže pokud nepřijdu s řešením, jak urovnat krizi s holobandy, donutí mne odstoupit ze své vlastní společnosti. Holobandy jsou minulostí?
И ако не се лъжа, извършват криминално деяние, използвайки заплахи за да ме принудят да наруша поверителността между адвокат и клиент.
A pokud se nemýlím, spáchali trestný čin, pomocí zastrašování, aby mě donutili, zlomit privilegium právník-klient. Mýlíte se.
Искат да ме принудят да мобилизирам армията.
Chtějí mě donutit k mobilizaci armády. Všichni u dvora jsou pro.
Сега искат да ме принудят да се върна в онази клетка, Сякаш баща ми ще определя живота ми от отвъдното.
Teď mě chtějí donutit, abych se do té klece vrátil, jako by chtěl můj otec z onoho světa nadále řídit můj život.
Следващия път, когато ме принудят да скоча в океана с пистолет, ще гледам да си нося документите.
Až na mě budou příště na moři mířit zbraní, ujistím se, že mám doklady s sebou.
Прав си, Аз... на практика трябваше да ме принудят да бъда модел или актьор.
Máš vlastně pravdu. K tomu, abych dělal modela a herce mě prakticky donutili.
Опитаха да ме принудят, но не изрекох и дума.
Snažili se to ze mě dostat, ale neřekl jsem ani slovo.
Но нито боговете, нито хората ще ме принудят да ти позволя да превърнеш Скалата на Кастърли в бардак.
Avšak ani bohové ani lidé mě nikdy nepřinutí, aby sis z Casterlyovy skály udělal nevěstinec.
Сигурен съм, в което и училище да ме принудят да отида, няма да ме харесат.
A jsem si jistý, že ať jsem nucen do jakékoliv školy, bude to všude stejné.
Ако го хванат, ще ме принудят да се върна, където и да съм.
Jestli ho dostali, tak mi rozkažou se vrátit ať budu kdekoliv.
Дали знаех, че моите действия ще ме принудят да напусна завинаги дома?
Jestli jsem věděla, že kvůli tomu, co dělám, se nebudu moct nikdy vrátit domů? Ne.
Ако имат истинско доказателство, щяха да ме принудят да дам ДНК.
Kdyby měli nějaké pořádné důkazy, tak by tě prostě donutili jim ten vzorek DNA dát.
Не ме е страх. Няма да ме принудят да мълча като останалите. Ако друг не иска, аз ще го направя.
Toto jsou veřejné záležitosti, to nejsou moje záležitosti, toto se týká všech, víte a já se vás nebojím, nebudete mě v tichosti šikanovat tak, jak to děláte všem ostatním a pokud to neudělá nikdo jiný, tak já ano
Казаха ми, че след като не мога да предоставя информация за конкретен потребител, ще ме принудят да предам SSL-ключовете, за да събират тайно съобщенията в моята мрежа.
o tom jednom konkrétním uživateli, budu donucen odozvdať SSL klíče a nechat FBI shromáždit veškerou komunikaci na mé síti bez jakékoliv transparentnosti.
Преди да ме принудят да я взема, ме накараха да направя прикриващо заклинание, за да не бъдем проследени
Než mě donutí unést ji, donutí mě použít zakrývací kouzlo, takže nás nikdo nevystopuje.
Ако не ме намерят, няма да ме принудят да свидетелствам.
Když mě nenajdou, nemůžou mě donutit svědčit.
Чичо ми, леля ми, брат ми или сестра ми, не могат да ме принудят.
Bratr, sestra, teta, strýc, můžou na mě tvrdí být, vdám se, až mi bude víc.
0.94562911987305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chtějí mě přinutit, abych se vrátila, ale nevědí, co se mnou mají dělat. 